Hackerplace.de

hey hey all

mich würde es interessieren das spiel in mehrere sprachen zu machen den ich kenne mindestens 5 französischen freunde die sicher hier spielen würden, die wiederum kennen sicher mindestens 1-2 Leute ^^ das Problem ist da es zurzeit nur auf deutsch ist, ist es kaum möglich es sei den ich übersetze alles leider sind sie nicht scharf drauf von mir abhängig zu sein^^

ist es geplant oder interessiert es den Admin das spiel irgendwann mehrsprachig zu machen ?

Also wir haben es geplant das es komplett auf Englisch kommen soll. Englisch kann jeder in der Welt und somit dürfte dies ja reichen. Wegen mehr sprachen oder so müssen wir sehen ob wir da spezielle z.B. einbringen

Uuuuh, da bietet sich ja wieder was zum helfen an *_*

Das ganze wird aber erstmal noch ne ganze Weile dauern. Wird sind schließlich immernoch in der Beta von der deutschen Version^^ Da gibt es noch genügend zu tun...

kleener-troll hat geschrieben:Das ganze wird aber erstmal noch ne ganze Weile dauern. Wird sind schließlich immernoch in der Beta von der deutschen Version^^ Da gibt es noch genügend zu tun...

Das stimmt

Ceratius hat geschrieben:Uuuuh, da bietet sich ja wieder was zum helfen an *_*

wir haben da schon jemanden der uns das ganze übersetzt

Guten Tag,
ich denke auch das wir das Spiel ,wenn überhaupt erst mal nur in Deutsch und Englisch anbieten sollten ,weil
-Englisch ist eine Weltsprache (haben wir denn netten englischen Imperialisten zu verdanken .).
-Es wird schwierig sein Leute zu finden die denn Text auch fehlerfrei und kostenlos übersetzen wollen.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gibt es dann später z.B mehrere Server (US,GER etc.) ?
Dafür :
-Eventueller Rassismus bzw Diskriminierung von bestimmten Ländern wird vorgebeugt.
Beispiel :
Ich denke das ich etwas zu verallgemeinere aber :
Da viele Amerikaner es toll finden was ihre Regierung im Osten tuhen und denn Quatsch noch glauben von wegen Friedensmission,Kampf gegen das Böse,Islam ist böse etc ist die Wahrscheinlichkeit doch sehr groß das bestimmte Landsmänner/Landsfrauen wegen ihrer Herkunft diskriminiert werden.(Afgahnistan,Iran,Iraq um nur mal ein paar zu nennen.)

Ich ,weiss zwar das dann immer noch die Regeln gelten und ich denke auch das dieses Spiel nicht so eine Masse ansprechen wird (ich bleibe trotzdem optimistisch .) aber um alles vorzubeugen sollte man das mal besprechen.

-Man ,weiss mit wem man schreibt sprich =In welcher Sprache man schreiben sollte.

Beispiel:
Wenn ich einen langen Text schreibe in Deutsch und als Antwort das hier bekomme :
What the fuck bro ?!

habe ich erhlich gesagt kein bock denn ganzen Text ins englische zu übersetzen.

↑
Verständigungs Probleme werden vorgebeugt.

Dagegen :
-Abspaltung der einzelnen Länder.
-Es müssten bei einer großen Lander Auswahl mehrere Server betrieben werden.
-Es wäre ,wenn man ein internationales Spiel führt irgend wie langweilig.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alternativ könnte man eine Länderflagge auswählen aber das sollte man dann auch noch thematisieren.


Gruß
x264

Ganz ruhig, das ist noch so weit hin. Das kann noch nen Jahr dauern. Da brauchen wir uns jetzt noch keinen Kopf drüber zu machen.

kleener-troll hat geschrieben:ganz ruhig, bis jetzt ist bis dahin noch so weit. Das kann noch nen Jahr dauern. Da brauchen wir uns jetzt noch keinen Kopf trüber machen.

Guten Tag,
ich hoffe das wir uns darüber auch in einen Jahr kein Kopf trüber machen müssen.

Gruß

x264

Wenn wer zum beispiel in französisch was schreibt werde ich nicht antworten: what the fuck bro ?! Sondern werde eher den google übersetzer befragen.